Studiuj werset
2 Księga Kronik 31,12
„I złożono tam wiernie ofiary, dziesięciny i rzeczy poświęcone. Przełożonym nad nimi był Konaniasz, Lewita, a jego brat Szimei był drugi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zniesiono tam wiernie ofiary podnoszenia, i dziesięciny, i rzeczy poświęcone; a nad nimi był przełożonym Kienanijasz Lewita, i Symchy, brat jego wtóry."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּבִ֨יאוּ
vai.ya.Vi.'u
i przyprowadzili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַתְּרוּמָ֧ה
ha.te.ru.Mah
ta ofiara
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר
ve.ha.ma.'a.Ser
i dziesięcina
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַקֳּדָשִׁ֖ים
ve.ha.ko.da.Shim
i święte rzeczy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בֶּאֱמוּנָ֑ה
be.'e.mu.Nah
w wierności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַעֲלֵיהֶ֤ם
va.'a.lei.Hem
i [był] nad nimi
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַלֵּוִ֔י
ha.le.Vi
ten Lewita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָחִ֖יהוּ
'a.Chi.hu
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁנֶֽה׃
mish.Neh
[był] drugim dowodzącym
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.