Studiuj werset

Księga Kapłańska 7,1

„Takie jest prawo ofiary za przewinienie: jest to rzecz najświętsza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tać jest ustawa ofiary za występek, która jest najświętsza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A oto przepis o ofierze pokutnej; jest ona świętym świętych.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Ten téż zakon ofiary za występek, święte świętych jest.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tać iest vstawa ofiary za występek, ktora iest naswiętsza.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: “Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:
WEB · World English Bible, 2020: “‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hæc quoque lex hostiæ pro delicto, Sancta sanctorum est:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ΚΑΙ οὗτος ὁ νόμος τοῦ κριοῦ τοῦ περὶ τῆς πλημμελείας· ἅγια ἁγίων ἐστίν.

Porównaj cały rozdział Kpł 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 6,17 →
„Nie będą tego piec na zakwasie. Dałem to im bowiem jako ich dział z moich ofiar ogniowych; jest to rzecz najświętsza, tak jak ofiara za grzech i ofiara za przewinienie.”
Kpł 6,25 →
„Powiedz Aaronowi i jego synom: Takie jest prawo ofiary za grzech: Na miejscu, gdzie będzie zabijana ofiara całopalna, zostanie zabita przed Panem ofiara za grzech. Jest to rzecz najświętsza.”
Kpł 5,1–6 →
„Gdyby ktoś zgrzeszył przez to, że usłyszał przekleństwo i był tego świadkiem lub widział czy dowiedział się o tym, a tego nie oznajmił, będzie obciążony nieprawością; Albo jeśli ktoś dotknął czegoś nieczystego, czy to padliny nieczystego zwierzęcia, czy padliny nieczystego bydlęcia, czy padliny…”
Kpł 5,14–6,7 →
„Pan powiedział jeszcze do Mojżesza: Jeśli ktoś popełni przewinienie i zgrzeszy nieświadomie przy rzeczach poświęconych Panu, to przyprowadzi Panu jako ofiarę za swoje przewinienie barana bez skazy z trzody oraz twoje oszacowanie w syklach srebra według sykla świątynnego na ofiarę za przewinienie.…”
Kpł 21,22 →
„Może jednak spożywać chleb swego Boga, zarówno święty, jak i najświętszy.”