Studiuj werset
2 Księga Kronik 30,24
„Ezechiasz bowiem, król Judy, dał zgromadzeniu tysiąc cielców i siedem tysięcy owiec, a książęta dali zgromadzeniu tysiąc cielców i dziesięć tysięcy owiec. I poświęciło się bardzo wielu kapłanów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem Ezechyjasz, król Judzki, dał był zgromadzeniu tysiąc cielców, i siedm tysięcy owiec: książęta też dali zgromadzeniu tysiąc cielców, i owiec dziesięć tysięcy. I poświęciło się kapłanów bardzo wiele."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֵרִ֨ים
he.Rim
ofiarował
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַקָּהָ֜ל
la.ka.Hal
dla tego zgromadzenia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶ֣לֶף
'E.lef
jeden tysiąc
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁבְעַ֣ת
ve.shiv.'At
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְהַשָּׂרִ֞ים
ve.ha.sa.Rim
i urzędnicy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֵרִ֤ימוּ
he.Ri.mu
złożyli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לַקָּהָל֙
la.ka.Hal
dla tego zgromadzenia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ
vai.yit.ka.de.Shu
i oni poświęcili się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.