Studiuj werset
2 Księga Kronik 30,23
„Potem całe zgromadzenie postanowiło obchodzić święto przez drugie siedem dni. Obchodzili więc święto z radością przez kolejne siedem dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy uradziło wszystko zgromadzenie, aby to jeszcze czynili przez drugie siedm dni; a tak obchodzili znowu siedm dni z weselem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙
vai.yi.va.'a.Tzu
i naradzili się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַקָּהָ֔ל
ha.ka.Hal
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַעֲשׂ֕וֹת
la.'a.Sot
przestrzegać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
siedem
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ
vai.ya.'a.Su
i oni przestrzegali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שִׁבְעַת־
shiv.'at-
siedem
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.