Studiuj werset
2 Księga Kronik 26,7
„Wspomagał go bowiem Bóg przeciw Filistynom i Arabom, którzy mieszkali w Gur-Baal, i przeciw Meunitom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem pomagał mu Bóg przeciw Filistynom, i przeciw Arabczykom, którzy mieszkali w Gurbaalu, i przeciw Mahunitom."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעְזְרֵ֨הוּ
vai.ya'.ze.Re.hu
i pomógł mu
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָֽאֱלֹהִ֜ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
פְּלִשְׁתִּ֧ים
pe.lish.Tim
Filistyni
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָֽעַרְבִ֛ים
ha.'ar.vi.yim
ci Arabowie
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hai.yo.she.Vim
którzy mieszkali
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַמְּעוּנִֽים׃
ve.ha.me.'u.Nim
i Meunitów
spójnik + partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca
Cały rozdział 2Krn 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.