Studiuj werset
2 Księga Kronik 25,20
„Ale Amazjasz nie posłuchał, a było to od Boga, aby ich wydać w ręce wrogów za to, że szukali bogów Edomu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale nie usłuchał Amazyjasz; bo to było od Boga, aby ich podał w ręce nieprzyjacielskie, przeto, że szukali bogów Idumejskich:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמַ֣ע
sha.Ma'
posłuchał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵהָֽאֱלֹהִים֙
me.ha.'E.lo.Him
[było] od [tego] Boga
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תִּתָּ֣ם
ti.Tam
aby wydać ich
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
דָֽרְשׁ֔וּ
da.re.Shu
oni szukali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[ci] bogowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.