Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 25,21

Wyruszył więc Joasz, król Izraela, i spojrzeli sobie w oczy, on i Amazjasz, król Judy, w Bet-Szemesz, które należy do Judy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wyciągnął tedy Joaz, król Izraelski, i wejrzeli sobie w oczy, on i Amazyjasz, król Judzki, w Betsemes, które jest w Judzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּ֨עַל
vai.Ya.'al
i poszedł w górę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹאָ֤שׁ
yo.'Ash
Joasz
rzeczownik · r.m.
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
וַיִּתְרָא֣וּ
vai.yit.ra.'U
i oni spojrzeli na siebie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
פָנִ֔ים
fa.Nim
oblicza
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
ה֖וּא
hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַאֲמַצְיָ֣הוּ
va.'a.matz.Ya.hu
i Amazjasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca
בְּבֵ֥ית
be.Veit
w Bet
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
שֶׁ֖מֶשׁ
She.mesh
Szemesz
rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
który
partykuła
לִיהוּדָֽה׃
li.hu.Dah
[należało] do Judy
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krn 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.