Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 21,20

Miał trzydzieści dwa lata, kiedy zaczął królować, i królował osiem lat w Jerozolimie, a odszedł tak, że nikt go nie żałował. I został pogrzebany w mieście Dawida, ale nie w grobach królewskich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Trzydzieści i dwa lata miał, gdy królować począł, a ośm lat królował w Jeruzalemie, a zszedł tak, iż go nikt nie żałował; i pogrzebiony jest w mieście Dawidowem, wszakże nie w grobach królewskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹשִׁ֤ים
she.lo.Shim
trzydzieści
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁתַּ֙יִם֙
u.she.Ta.yim
i dwa [lata]
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
הָיָ֣ה
ha.Yah
on był
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְמָלְכ֔וֹ
ve.ma.le.Kho
gdy został królem
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁמוֹנֶ֣ה
u.she.mo.Neh
i osiem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שָׁנִ֔ים
sha.Nim
lata
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מָלַ֖ךְ
ma.Lakh
panował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וַיֵּ֙לֶךְ֙
vai.Ye.lekh
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּלֹ֣א
be.Lo'
z nie
przyimek + partykuła · przecząca
חֶמְדָּ֔ה
chem.Dah
pragnienie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙
vai.yik.be.Ru.hu
i ludzie pogrzebali go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעִ֣יר
be.'Ir
w mieście (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
דָּוִ֔יד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
וְלֹ֖א
ve.Lo'
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
בְּקִבְר֥וֹת
be.kiv.Rot
w grobach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּלָכִֽים׃
ha.me.la.Khim
królowie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 2Krn 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.