Studiuj werset

2 Księga Kronik 2,9

„Aby przygotowali mi jak najwięcej drzewa. Dom bowiem, który chcę zbudować, ma być nad podziw wielki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby mi wygotowali drzewa co najwięcej; bo dom, który ja budować chcę, wielki ma być na podziw."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּלְהָכִ֥ין

u.le.ha.Khin

i aby przygotować

spójnik + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3559 →interlinia

לִ֛י

dla mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

עֵצִ֖ים

'e.Tzim

drewno

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6086 →interlinia

לָרֹ֑ב

la.Ro

w mnóstwo

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7230 →interlinia

כִּ֥י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

הַבַּ֛יִת

ha.Ba.yit

dom

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1004 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

który

partykuła

H0834 →interlinia

אֲנִ֥י

'a.Ni

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0589 →interlinia

בוֹנֶ֖ה

vo.Neh

[mam] zamiar zbudować

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1129 →interlinia

גָּד֥וֹל

ga.Dol

[będzie] wielki

przymiotnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1419 →interlinia

וְהַפְלֵֽא׃

ve.haf.Le'

i działać cudownie

spójnik + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny

H6381 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 2,8werset 9 z 182Krn 2,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.