Studiuj werset
2 Księga Kronik 2,10
„A oto twoim sługom, robotnikom, którzy mają wycinać drzewo, dam dwadzieścia tysięcy kor wymłóconej pszenicy, dwadzieścia tysięcy kor jęczmienia, dwadzieścia tysięcy bat wina oraz dwadzieścia tysięcy bat oliwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oto robotnikom sługom twoim, którzy mają wycinać drzewo, dam pszenicy mełtej korcy dwadzieścia tysięcy, i jęczmienia korcy dwadzieścia tysięcy, i wina wiader dwadzieścia tysięcy, i oliwy bareł dwadzieścia tysięcy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַֽחֹטְבִ֣ים׀
la.cho.te.Vim
drwalom
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְֽכֹרְתֵ֣י׀
le.kho.re.Tei
rębaczom
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָתַתִּי֩
na.ta.Ti
daję
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַעֲבָדֶ֗יךָ
la.'a.va.Dei.kha
sługom twoim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׂעֹרִ֕ים
u.se.'o.Rim
i jęczmień
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.