Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,38
„Potem wykonał dziesięć kadzi z brązu. Jedna kadź mieściła czterdzieści bat i każda z nich miała cztery łokcie. Na każdej z dziesięciu podstaw stała jedna kadź."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przytem uczynił dziesięć wiader miedzianych; czterdzieści wanien brała w się jedna wanna, a każda wanna była na cztery łokcie; jedna wanna stała na jednym podstawku, a tak stały na dziesięciu podstawkach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֛עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָכִ֣יל׀
ya.Khil
zawierało
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָאֶחָ֗ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בָּֽאַמָּה֙
ba.'a.Mah
na łokieć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָאֶחָ֔ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַמְּכוֹנָ֣ה
ha.me.kho.Nah
podstawa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָאַחַ֔ת
ha.'a.Chat
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְעֶ֖שֶׂר
le.'E.ser
dla [tych] dziesięciu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּכֹנֽוֹת׃
ha.me.kho.Not
te podstawy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.