Studiuj werset

1 Księga Królewska 7,37

„W ten sam sposób uczynił dziesięć podstaw: wszystkie miały ten sam odlew, ten sam wymiar i ten sam kształt."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Na tenże kształt uczynił dziesięć podstawków odlewanych; jednakiem odlewaniem, jednakiej miary, i jednakiego rzezania wszystkie były."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּזֹ֣את

ka.Zot

tak/jak to

przyimek + partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

עָשָׂ֔ה

'a.Sah

uczynił

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

אֵ֖ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עֶ֣שֶׂר

'E.ser

[te] dziesięć

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6235 →interlinia

הַמְּכֹנ֑וֹת

ha.me.kho.Not

te podstawy

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4350 →interlinia

מוּצָ֨ק

mu.Tzak

odlew

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4165 →interlinia

אֶחָ֜ד

'e.Chad

jeden

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

מִדָּ֥ה

mi.Dah

miara

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4060 →interlinia

אַחַ֛ת

'a.Chat

jeden

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0259 →interlinia

קֶ֥צֶב

Ke.tzev

kształt

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7095 →interlinia

אֶחָ֖ד

'e.Chad

jeden

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס

le.khu.La.he.nah

dla nich wszystkich

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H3605 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 7,36werset 37 z 511Krl 7,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.