Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 7,36

Na płaszczyznach tych szczebelków i na listwach wyrył cherubiny, lwy i palmy, stosownie do miejsca dla każdego, oraz inne elementy dokoła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyrzezał na deszczkach po krańcach jego, i po listwowaniach jego Cherubiny, lwy, i palmy, jedno podle drugiego, po każdem przydaniu w około."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְפַתַּ֤ח
vay.fa.Tach
i wyrył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַל־
'al-
na
przyimek
הַלֻּחֹת֙
ha.lu.Chot
te płyty (dopełniacz)
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יְדֹתֶ֔יהָ
ye.do.Tei.ha
ręce jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְעַל֙
ve.'Al
i na
spójnik + przyimek
מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ
mis.ge.ro.tei.ha
obręcze jej
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כְּרוּבִ֖ים
ke.ru.Vim
cherubiny
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲרָי֣וֹת
'a.ra.Yot
lwy
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְתִמֹרֹ֑ת
ve.ti.mo.Rot
i palmy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
כְּמַֽעַר־
ke.ma.'ar-
według [tej] wolnej przestrzeni (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִ֥ישׁ
'ish
każdy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלֹי֖וֹת
ve.lo.Yot
i wieńce
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
סָבִֽיב׃
sa.Viv
[były] dookoła
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.