Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,35
„Na wierzchu podstawy umieszczona była obręcz wysoka na pół łokcia. A na wierzchu podstawy były jej szczeble i listwy, które tworzyły z nią całość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A na wierzchu podstawka był słupek wzwyż na pół łokcia zewsząd okrągły, i na wierzchu tegoż podstawka były krańce jego i listwowania, które wychodziły z niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְרֹ֣אשׁ
u.ve.Rosh
i na [tym] wierzchu (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּכוֹנָ֗ה
ha.me.kho.Nah
podstawa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
חֲצִ֧י
cha.Tzi
<ta> połowa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאַמָּ֛ה
ha.'a.Mah
[ten] łokieć
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רֹ֤אשׁ
rosh
szczyt (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּכֹנָה֙
ha.me.kho.Nah
podstawa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יְדֹתֶ֔יהָ
ye.do.Tei.ha
ręce jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ
u.mis.ge.ro.Tei.ha
i obręcze jej
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִמֶּֽנָּה׃
mi.Me.nah
[były] z niej
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.