Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 7,29

A na tych listwach, znajdujących się między szczeblami, były lwy, woły i cherubiny, a na szczeblach umieszczona była podstawa z wierzchu, a pod tymi lwami i wołami – elementy plecione."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A na onem listwowaniu, które było między krańcami, lwy, woły, i Cherubinowie były; a na krańcach był podstawek z wierzchu, a pod onemi lwami i wołmi było przydane obwiedzienie robotą ciągnioną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַֽל־
ve.'al-
i [były] na
spójnik + przyimek
הַמִּסְגְּר֞וֹת
ha.mis.ge.Rot
te obręcze
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
który
partykuła
בֵּ֣ין
bein
[były] między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְׁלַבִּ֗ים
hash.la.Bim
poprzeczki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲרָי֤וֹת׀
'a.ra.Yot
lwy
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בָּקָר֙
ba.Kar
woły
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּכְרוּבִ֔ים
u.khe.ru.Vim
i cherubiny
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְעַל־
ve.'al-
i [był] na
spójnik + przyimek
הַשְׁלַבִּ֖ים
hash.la.Bim
poprzeczki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כֵּ֣ן
ken
podstawa
przysłówek
מִמָּ֑עַל
mi.Ma.'al
z góry
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּמִתַּ֙חַת֙
u.mi.Ta.chat
i [były] od spodu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַאֲרָי֣וֹת
la.'a.ra.Yot
do [tych] lwów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְלַבָּקָ֔ר
ve.la.ba.Kar
i do wołów
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לֹי֖וֹת
lo.Yot
wieńce
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מוֹרָֽד׃
mo.Rad
zwisające
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.