Studiuj werset
2 Księga Kronik 12,8
„Staną się jednak jego sługami, aby wiedzieli, co znaczy służyć mnie, a co królestwom ziemskim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże będą mu za sługi, aby wiedzieli, co to jest, służyć mnie, albo służyć królestwom ziemskim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִהְיוּ־
yih.yu-
staną się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לַעֲבָדִ֑ים
la.'a.va.Dim
[w] poddanych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֲב֣וֹדָתִ֔י
a.Vo.da.Ti
służba moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַעֲבוֹדַ֖ת
va.'a.vo.Dat
i służba (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מַמְלְכ֥וֹת
mam.le.Khot
[te] królestwa
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֲרָצֽוֹת׃ ס
ha.'a.ra.Tzot
ziemie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.