Studiuj werset

2 Księga Kronik 10,5

„Odpowiedział im: Wróćcie do mnie po trzech dniach. I lud odszedł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który im rzekł: Po trzech dniach wróćcie się do mnie. I odszedł lud."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A on im powiedział: Po trzech dniach do mnie powróćcie. Więc lud odszedł.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Który rzekł: Po trzech dniach wróćcie się do mnie. A gdy lud odszedł.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Do ktorych on rzekł, Po trzeciem dniu wrocicie się do mnie, A także lud odszedł.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people departed.
WEB · World English Bible, 2020: He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ע֛וֹד שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּ֖לֶךְ הָעָֽם׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορεύεσθε ἕως τριῶν ἡμερῶν καὶ ἔρχεσθε πρός με· καὶ ἀπῆλθεν ὁ λαός.

Porównaj cały rozdział 2Krn 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krl 12,5 →
„Odpowiedział im: Odejdźcie i wróćcie do mnie po trzech dniach. I lud odszedł.”
Prz 3,28 →
„Nie mów bliźniemu: Idź i przyjdź znowu, dam ci jutro, gdy masz to u siebie.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.