Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 12,5

Odpowiedział im: Odejdźcie i wróćcie do mnie po trzech dniach. I lud odszedł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który im rzekł: Odejdźcie, a po trzech dniach wróćcie się do mnie. I odszedł lud."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
do nich/im
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְכ֥וּ
le.Khu
iść
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
עֹ֛ד
'od
jeszcze
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁלֹשָׁ֥ה
she.lo.Shah
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יָמִ֖ים
ya.Mim
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשׁ֣וּבוּ
ve.Shu.vu
i wróć
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֵלָ֑י
'e.Lai
do mnie/mi
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיֵּלְכ֖וּ
vai.ye.le.Khu
i poszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָעָֽם׃
ha.'Am
lud
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.