Studiuj werset
2 Księga Królewska 23,22
„Takiej Paschy nie obchodzono od czasów sędziów, którzy sądzili Izraela, i przez wszystkie dni królów Izraela i królów Judy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo nie obchodzono takiego święta przejścia ode dni sędziów, którzy sądzili Izraela, i przez wszystkie dni królów Izraelskich, i królów Judzkich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַֽעֲשָׂה֙
na.'a.Sah
to było obchodzone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּפֶּ֣סַח
ka.Pe.sach
jak pascha
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִימֵי֙
mi.Mei
od dni
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
ha.Sho.fe.Tim
ci sędziowie
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שָׁפְט֖וּ
sha.fe.Tu
oni sądzili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְכֹ֗ל
ve.Khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמַלְכֵ֥י
u.mal.Khei
i [ci] królowie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krl 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.