Studiuj werset
2 Księga Królewska 20,10
„Ezechiasz odpowiedział: Łatwo cieniowi posunąć się o dziesięć stopni. Nie – niech cień cofnie się o dziesięć stopni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Ezechyjasz: Snadniej może cień postąpić na dół na dziesięć stopni, tego nie chcę; ale niech się wróci cień na wstecz na dziesięć stopni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָקֵ֣ל
na.Kel
to jest błahe
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַצֵּ֔ל
la.Tzel
do cienia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִנְט֖וֹת
lin.Tot
wyciągnąć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָשׁ֥וּב
ya.Shuv
niech się cofnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.