Studiuj werset
2 Księga Królewska 14,22
„On odbudował Elat i przywrócił je Judzie, po tym jak król zasnął ze swymi ojcami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ten pobudował Elat, i przywrócił je do Judy, gdy zasnął król z ojcami swymi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּנָ֣ה
ba.Nah
zbudował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְשִׁבֶ֖הָ
vay.shi.Ve.ha
i on przywrócił to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁכַֽב־
she.khav-
połóż się
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֲבֹתָֽיו׃ פ
'a.vo.Tav
przodkowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.