Studiuj werset

2 Księga Królewska 14,23

„W piętnastym roku Amazjasza, syna Joasza, króla Judy, Jeroboam, syn Joasza, króla Izraela, zaczął królować w Samarii i królował czterdzieści jeden lat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Roku piętnastego Amazyjasza, syna Joaza, króla Judzkiego, królował Jeroboam, syn Joaza, króla Izraelskiego, w Samaryi czterdzieści lat i rok."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּשְׁנַת֙

bish.Nat

w roku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8141 →interlinia

חֲמֵשׁ־

cha.mesh-

pięć-

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H2568 →interlinia

עֶשְׂרֵ֣ה

'es.Reh

naście

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6240 →interlinia

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

rok

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

לַאֲמַצְיָ֥הוּ

la.'a.matz.Ya.hu

Amazjasza (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · r.m.

H0558 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יוֹאָ֖שׁ

yo.'Ash

Joasz

rzeczownik · r.m.

H3101 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

מָ֠לַךְ

Ma.lakh

został królem

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4427 →interlinia

יָרָבְעָ֨ם

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

rzeczownik · r.m.

H3379 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יוֹאָ֤שׁ

yo.'Ash

Joasz

rzeczownik · r.m.

H3101 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן

be.Sho.me.Ron

w Samarii

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H8111 →interlinia

אַרְבָּעִ֥ים

'ar.ba.'Im

czterdzieści

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0705 →interlinia

וְאַחַ֖ת

ve.'a.Chat

i jeden

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0259 →interlinia

שָׁנָֽה׃

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

Cały rozdział 2Krl 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krl 14,22werset 23 z 292Krl 14,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.