Studiuj werset

2 List do Koryntian 11,28

„A poza tymi sprawami zewnętrznymi, w tym, co mi codziennie ciąży, w trosce o wszystkie kościoły."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oprócz tego, co skądinąd przyda, ono naleganie na mię na każdy dzień i ono staranie o wszystkie zbory."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

χωρὶς

chōris

oprócz

przyimek

G5565 →interlinia

τῶν

tōn

[te rzeczy]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

παρεκτὸς

parektos

zewnętrzne

przyimek

G3924 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπίστασίς

epistasis

przeszkoda

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G20447 →interlinia

μοι

moi

na mnie

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καθ᾽

kath᾽

na każdym

przyimek

G2596 →interlinia

ἡμέραν,

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἡ

hē

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μέριμνα

merimna

[jest moja] troska

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3308 →interlinia

πασῶν

pasōn

dla wszystkich

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησιῶν.

ekklēsiōn

kościoły/zbory

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1577 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 11,27werset 28 z 332Kor 11,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.