Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 2,14

I nie Adam został zwiedziony, lecz kobieta, gdy została zwiedziona, popadła w przestępstwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Adam nie był zwiedziony, ale niewiasta zwiedziona będąc, przestępstwa przyczyną była."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
Ἀδὰμ
Adam
Adam
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἠπατήθη,
ēpatēthē
został zwiedziony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
ale
spójnik
γυνὴ
gunē
kobieta
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐξαπατηθεῖσα
exapatētheisa
zwiedziona
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w/do
przyimek
παραβάσει
parabasei
przestępstwo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
γέγονεν·
gegonen
przyszedł
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.