Studiuj werset
1 Księga Samuela 30,19
„Nie zabrakło im nikogo, od najmniejszego do największego, ani synów, ani córek, ani łupu, ani niczego, co im zabrali. Dawid odzyskał wszystko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak iż im nic nie zginęło od mała aż do wiela, i aż do synów, i córek, i do korzyści, i aż do wszystkiego, cokolwiek im zabrali, wszystko zasię przywiódł Dawid."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֶעְדַּר־
ne'.dar-
brakowało
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
ten wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִשָּׁלָ֔ל
u.mi.sha.Lal
i z łupu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָקְח֖וּ
la.ke.Chu
wzięli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הֵשִׁ֥יב
he.Shiv
on przyprowadził z powrotem
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.