Studiuj werset
1 Księga Kronik 9,28
„Niektórzy z nich mieli pieczę nad naczyniami do służby, by je wnosić i wynosić w tej samej liczbie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z nich niektórzy byli nad naczyniem ku posługiwaniu; albowiem pod liczbą wnosili je, i pod liczbą wynosili je."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמֵהֶ֖ם
u.me.Hem
i niektórzy z nich
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּלֵ֣י
ke.Lei
naczynia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֲבוֹדָ֑ה
ha.'a.vo.Dah
ta służba
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְמִסְפָּ֣ר
ve.mis.Par
według liczby
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְבִיא֔וּם
ye.vi.'Um
przynieśli je
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבְמִסְפָּ֖ר
u.ve.mis.Par
i według liczby
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוֹצִיאֽוּם׃
yo.tzi.'Um
wynosili je
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.