Studiuj werset
1 Księga Kronik 9,29
„Inni spośród nich byli ustanowieni do opieki nad naczyniami i przyborami Miejsca Najświętszego – nad mąką pszenną, winem, oliwą, kadzidłem i wonnościami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niektózry zasię z nich byli postanowieni nad innem naczyniem, i nad wszystkiem naczyniem świątnicy, i nad mąką pszenną i winem, i oliwą, i kadzidłem, i nad rzeczami wonnemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמֵהֶ֗ם
u.me.Hem
i niektórzy z nich
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְמֻנִּים֙
me.mu.Nim
[byli] wyznaczeni
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כְּלֵ֣י
ke.Lei
naczynia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֹּ֑דֶשׁ
ha.Ko.desh
miejsce święte
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַסֹּ֙לֶת֙
ha.So.let
wyborną mąkę
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַיַּ֣יִן
ve.hai.Ya.yin
i wino
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַשֶּׁ֔מֶן
ve.ha.She.men
i oliwa
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַלְּבוֹנָ֖ה
ve.ha.le.vo.Nah
i kadzidło
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַבְּשָׂמִֽים׃
ve.ha.be.sa.Mim
i wonności
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.