Studiuj werset

1 Księga Kronik 26,22

„Synowie Jechiela: Zetam i jego brat Joel; oni byli postawieni nad skarbcami domu Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Jehyjlowi byli Zetam, i Joel, brat jego; ci byli nad skarbami domu Pańskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: a synami Jechielego, którzy byli nad skarbami Domu WIEKUISTEGO: Zetam i jego brat Joel.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Jehieli: Zathan i Joel, brat jego, nad skarby domu Pańskiego.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z Iehielitow byli, Zetam, y Ioel brat iego nad skarby Domu Pańskiego.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the sons of Jehieli, Zetham, and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the house of the LORD.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the LORD’s house.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Jehieli: Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Ἰεϊὴλ Ζεθὸμ καὶ Ἰωὴλ οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου Κυρίου.

Porównaj cały rozdział 1Krn 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 23,8 →
„Synowie Ladana: pierwszy Jechiel, potem Zetam i Joel – ci trzej.”
1Krn 26,20 →
„A z pozostałych Lewitów Achiasz postawiony był nad skarbcami domu Bożego i nad skarbcami rzeczy poświęconych.”
1Krn 29,8 →
„Ci, którzy mieli drogie kamienie, oddali je do skarbca domu Pana na rękę Jechiela Gerszonity.”
Ne 10,38 →
„Kapłan, syn Aarona, będzie z Lewitami, gdy będą oni pobierać dziesięcinę. A Lewici wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu naszego Boga, do komnat skarbca.”