Studiuj werset

1 Księga Kronik 29,8

„Ci, którzy mieli drogie kamienie, oddali je do skarbca domu Pana na rękę Jechiela Gerszonity."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ci też co mieli drogie kamienie, dawali je do sksarbu domu Pańskiego, do rąk Jehijela Giersończyka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהַנִּמְצָ֤א

ve.ha.nim.Tza'

i ten, [u którego] znaleziono

spójnik + partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4672 →interlinia

אִתּוֹ֙

'i.To

z nim

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0854 →interlinia

אֲבָנִ֔ים

'a.va.Nim

kamienie

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H0068 →interlinia

נָתְנ֖וּ

na.te.Nu

oddali [je]

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H5414 →interlinia

לְאוֹצַ֣ר

le.'o.Tzar

do [tego] skarbca (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0214 →interlinia

בֵּית־

beit-

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עַ֥ל

'al

przyimek

H5921 →interlinia

יַד־

yad-

ręka

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

יְחִיאֵ֖ל

ye.chi.'El

Jechiel

rzeczownik · r.m.

H3171 →interlinia

הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃

ha.ge.re.shu.Ni

Gerszonita

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1649 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 29,7werset 8 z 301Krn 29,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.