Studiuj werset
1 Księga Kronik 4,38
„Ci wymienieni imiennie byli naczelnikami w swoich rodach, a rodziny ich ojców bardzo się rozrosły."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ci mianowani postanowieni są za książęta w narodach swych, a domy ojców ich rozmnożyły się bardzo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַבָּאִ֣ים
ha.ba.'Im
który przyszedł
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּשֵׁמ֔וֹת
be.she.Mot
według imion
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם
be.mish.pe.cho.Tam
w ich rodach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבֵית֙
u.Veit
i dom (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
'a.Vo.tei.Hem
przodkowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
פָּרְצ֖וּ
pa.re.Tzu
rozprzestrzenili się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział 1Krn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.