Studiuj werset

1 Księga Kronik 4,1

„Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie Judowi: Fares, Hesron, i Charmi, i Hur, i Sobal."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Synowie Jehudy: Perec, Checron, Karmi, Chur i Szobal.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Judowi: Phares, Hesron i Charmi i Hur i Sobal.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Byli też synowie Iudowi, Fares, Hesron, Charmi, Hur y Sobal.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Juda: Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ΚΑΙ υἱοὶ Ἰούδα· Φαρές, Ἐσρὼμ καὶ Χαρμὶ καὶ Ὤρ, Σουβὰλ

Porównaj cały rozdział 1Krn 4 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (10)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 46,12 →
„Synowie Judy: Er, Onan, Szela, Peres i Zerach. Lecz Er i Onan umarli w ziemi Kanaan. A synami Peresa byli: Chesron i Chamul.”
Rdz 38,29 →
„Gdy on cofnął swoją rękę, oto wyszedł jego brat i powiedziała: Jak się przedarłeś? Na tobie niech będzie rozerwanie. I nadała mu imię Peres.”
Lb 26,20–21 →
„Synowie Judy według swych rodzin to: Szela, od którego pochodzi rodzina Szelitów, Peres, od którego rodzina Peresytów, Zerach, od którego rodzina Zerachitów; Synowie Peresa to: Chesron, od którego rodzina Chesronitów, Chamul, od którego rodzina Chamulitów.”
Rt 4,18 →
„A oto potomkowie Peresa: Peres spłodził Chesrona;”
1Krn 2,3 →
„Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach Pana, dlatego go zabił.”
1Krn 2,5 →
„Synowie Peresa: Chesron i Chamul.”
1Krn 2,9 →
„Synowie Chesrona, którzy mu się urodzili: Jerachmeel, Ram i Kelubaj.”
1Krn 2,18 →
„Kaleb, syn Chesrona, spłodził dzieci z Azubą, swoją żoną, i z Jeriotą. A jej synami byli: Jeszer, Szobab i Ardon.”
Mt 1,3 →
„A Juda spłodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares spłodził Ezroma, a Ezrom spłodził Arama.”
Łk 3,33 →
„Syna Aminadaba, syna Arama, syna Esroma, syna Faresa, syna Judy;”