Studiuj werset

Księga Rut 4,18

„A oto potomkowie Peresa: Peres spłodził Chesrona;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teć są rodzaje Faresowe: Fares spłodził Hesrona;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (10)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Oto potomkowie Pereca. Perec spłodził Checrona.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Te są rodzaje Phares: Phares zrodził Ezron,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tyć tedy są narody Faresowe, z Faresa poszedł Ezron.
TNP · Przekład toruński Nowego Przymierza, 2022: A oto potomkowie Peresa: Peres spłodził Chesrona;

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,
WEB · World English Bible, 2020: Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hæ sunt generationes Phares: Phares genuit Esron,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְד֣וֹת פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הוֹלִ֥יד אֶת־חֶצְרֽוֹן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ αὗται αἱ γενέσεις Φαρές· Φαρὲς ἐγέννησε τὸν Ἐσρώμ,

Porównaj cały rozdział Rt 4 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Mt 1,3–6 →
„A Juda spłodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares spłodził Ezroma, a Ezrom spłodził Arama. A Aram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naasona, a Naason spłodził Salmona. A Salmon spłodził z Rachab Booza, a Booz spłodził z Rut Obeda, a Obed spłodził Jessego.…”
1Krn 2,4–8 →
„Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu. Synowie Peresa: Chesron i Chamul. Synowie Zeracha: Zimri, Etan, Heman, Kalkol i Dara, wszystkich ich było pięciu.…”
Łk 3,33 →
„Syna Aminadaba, syna Arama, syna Esroma, syna Faresa, syna Judy;”
1Krn 4,1 →
„Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.”