Studiuj werset
1 Księga Kronik 4,2
„A Reajasz, syn Szobala, spłodził Jachata, a Jachat spłodził Achumaja i Lahada. To są rody Soreatytów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Rejasz, syn Sobalowy spłodził Jahata, a Jahat spłodził Achuma, i Laada. Teć są rodzaje Zaratego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הוֹלִ֣יד
ho.Lid
on spłodził
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֹלִ֔יד
ho.Lid
on spłodził
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מִשְׁפְּח֥וֹת
mish.pe.Chot
[były] [te] rody
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַצָּֽרְעָתִֽי׃ ס
ha.Tza.re.'a.Ti
Soratyt[owie]
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.