Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,18

„Kaleb, syn Chesrona, spłodził dzieci z Azubą, swoją żoną, i z Jeriotą. A jej synami byli: Jeszer, Szobab i Ardon."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Kaleb, syn Hesronowy, spłodził z Azubą, małżonką swoją, i z Jeryjotą synów. A ci byli synowie jego: Jeser, i Sobab, i Ardon."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכָלֵ֣ב

ve.kha.Lev

i Kaleb

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3612 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

חֶצְר֗וֹן

chetz.Ron

Chesron

rzeczownik · r.m.

H2696 →interlinia

הוֹלִ֛יד

ho.Lid

on spłodził

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עֲזוּבָ֥ה

'a.zu.Vah

Azuba

rzeczownik · r.ż.

H5806 →interlinia

אִשָּׁ֖ה

'i.Shah

żona

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i z

spójnik + przyimek

H0854 →interlinia

יְרִיע֑וֹת

ye.ri.'ot

Jeriot

rzeczownik · r.ż.

H3408 →interlinia

וְאֵ֣לֶּה

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

בָנֶ֔יהָ

va.Nei.ha

[byli] synami jej

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1121 →interlinia

יֵ֥שֶׁר

Ye.sher

Jeszer

rzeczownik · r.m.

H3475 →interlinia

וְשׁוֹבָ֖ב

ve.sho.Vav

i Szobab

spójnik + rzeczownik · r.m.

H7727 →interlinia

וְאַרְדּֽוֹן׃

ve.'ar.Don

i Ardon

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0715 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 2,17werset 18 z 551Krn 2,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.