Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,17

„Abigail zaś urodziła Amasę, ojcem Amasy był Jeter, Izmaelita."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Abigail urodziła Amazę, a ojciec Amazy był Jeter Ismaelczyk."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַאֲבִיגַ֕יִל

va.'a.vi.Ga.yil

i Abigail

spójnik + rzeczownik · r.ż.

H0026 →interlinia

יָלְדָ֖ה

Yal.dah

urodziła

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3205 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

עֲמָשָׂ֑א

'a.ma.Sa'

Amasa

rzeczownik · r.m.

H6021 →interlinia

וַאֲבִ֣י

va.'a.Vi

i [ten] ojciec (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0001 →interlinia

עֲמָשָׂ֔א

'a.ma.Sa'

Amasa

rzeczownik · r.m.

H6021 →interlinia

יֶ֖תֶר

Ye.ter

Jeter

rzeczownik · r.m.

H3500 →interlinia

הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃

hai.yish.me.'e.Li

Ismaelita

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3459 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 2,16werset 17 z 551Krn 2,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.