Studiuj werset

1 Księga Kronik 2,5

„Synowie Peresa: Chesron i Chamul."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie Faresowi: Hesron i Hamuel."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A synowie Pereca to: Checron oraz Chamul.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A synowie Phares; Hesron i Hamul.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie Faresowi byli, Hezron y Hamul.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The sons of Pharez; Hezron, and Hamul.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Perez: Hezron and Hamul.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Perez: Hezron and Hamul.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii autem Phares: Hesron et Hamul.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Φαρές· Ἐσρὼμ καὶ Ἰεμουήλ.

Porównaj cały rozdział 1Krn 2 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 46,12 →
„Synowie Judy: Er, Onan, Szela, Peres i Zerach. Lecz Er i Onan umarli w ziemi Kanaan. A synami Peresa byli: Chesron i Chamul.”
Lb 26,21 →
„Synowie Peresa to: Chesron, od którego rodzina Chesronitów, Chamul, od którego rodzina Chamulitów.”
Rt 4,18 →
„A oto potomkowie Peresa: Peres spłodził Chesrona;”
Mt 1,3 →
„A Juda spłodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares spłodził Ezroma, a Ezrom spłodził Arama.”
Łk 3,33 →
„Syna Aminadaba, syna Arama, syna Esroma, syna Faresa, syna Judy;”