Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 3,4

Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שִׁשָּׁה֙
shi.Shah
sześciu [synów]
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
נֽוֹלַד־
no.lad-
narodziło się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ל֣וֹ
lo
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְחֶבְר֔וֹן
ve.chev.Ron
w Hebronie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וַיִּ֨מְלָךְ־
vai.Yim.lokh-
i panował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁ֔ם
Sham
tam
przysłówek
שֶׁ֥בַע
She.va'
siedem
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שָׁנִ֖ים
sha.Nim
lata
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשִׁשָּׁ֣ה
ve.shi.Shah
i sześć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
חֳדָשִׁ֑ים
cho.da.Shim
miesiące
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁלֹשִׁ֤ים
u.she.lo.Shim
i trzydzieści
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשָׁלוֹשׁ֙
ve.sha.lo.Vosh
i trzy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
lata
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מָלַ֖ךְ
ma.Lakh
panował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
bi.ru.sha.Lim
w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 1Krn 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.