Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 5,14

Oto imiona tych, którzy mu się urodzili w Jerozolimie: Szammua, Szobab, Natan i Salomon;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teć są imiona tych, którzy mu się urodzili w Jeruzalemie: Samma, i Sobab, i Natan, i Salomon."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֗לֶּה
ve.'E.leh
i te
spójnik + partykuła · wskazująca
שְׁמ֛וֹת
she.Mot
[są] imiona
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַיִּלֹּדִ֥ים
hai.yi.lo.Dim
[ci] urodzeni
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
ל֖וֹ
lo
do [tego] niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
שַׁמּ֣וּעַ
sha.Mu.a'
Szammua
rzeczownik · r.m.
וְשׁוֹבָ֔ב
ve.sho.Vav
i Szobab
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְנָתָ֖ן
ve.na.Tan
i Natan
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּשְׁלֹמֹֽה׃
u.she.lo.Moh
i Salomon
spójnik + rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 2Sm 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.