Studiuj werset

1 Księga Kronik 14,4

„A oto imiona tych, którzy mu się urodzili w Jerozolimie: Szammua, Szobab, Natan, Salomon;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teć są imiona tych, którzy mu się urodzili w Jeruzalemie: Samna, i Sobab, Natan, i Salomon,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֙לֶּה֙

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

שְׁמ֣וֹת

she.Mot

[są] imiona

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

הַיְלוּדִ֔ים

hay.lu.Dim

[ci] urodzeni

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3205 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

הָיוּ־

ha.yu-

należeli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

ל֖וֹ

do niego/jemu

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

bi.ru.sha.Lim

w Jerozolimie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

שַׁמּ֣וּעַ

sha.Mu.a'

Szammua

rzeczownik · r.m.

H8051 →interlinia

וְשׁוֹבָ֔ב

ve.sho.Vav

i Szobab

spójnik + rzeczownik · r.m.

H7727 →interlinia

נָתָ֖ן

na.Tan

Natan

rzeczownik · r.m.

H5416 →interlinia

וּשְׁלֹמֹֽה׃

u.she.lo.Moh

i Salomon

spójnik + rzeczownik · r.m.

H8010 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 14,3werset 4 z 171Krn 14,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.