Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 3,5

Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֥לֶּה
ve.'E.leh
i te
spójnik + partykuła · wskazująca
נוּלְּדוּ־
nu.le.du-
urodzili się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
ל֖וֹ
lo
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּירוּשָׁלָ֑יִם
bi.ru.sha.La.yim
w Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
שִׁ֠מְעָא
Shim.'a'
Szimea
rzeczownik · r.m.
וְשׁוֹבָ֞ב
ve.sho.Vav
i Szobab
spójnik + rzeczownik · r.m.
וְנָתָ֤ן
ve.na.Tan
i Natan
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּשְׁלֹמֹה֙
u.she.lo.Moh
i Salomon
spójnik + rzeczownik · r.m.
אַרְבָּעָ֔ה
'ar.ba.'Ah
cztery
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְבַת־
le.vat-
Batszebie
przyimek + rzeczownik · r.ż.
שׁ֖וּעַ
Shu.a'
-szua
rzeczownik · r.ż.
בַּת־
bat-
córka
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עַמִּיאֵֽל׃
'a.mi.'El
Ammiel
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 1Krn 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.