Studiuj werset

1 Księga Kronik 14,3

„Dawid pojął więcej żon w Jerozolimie i spłodził więcej synów i córek."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„(I pojął Dawid więcej żon w Jeruzalemie, a spłodził Dawid więcej synów i córek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקַּ֨ח

vai.yi.Kach

i wziął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

דָּוִ֥יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

ע֛וֹד

znowu

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5750 →interlinia

נָשִׁ֖ים

na.Shim

żony

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0802 →interlinia

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

bi.ru.sha.Lim

w Jerozolimie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

וַיּ֧וֹלֶד

vai.Yo.led

i zrodził

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3205 →interlinia

דָּוִ֛יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

ע֖וֹד

znowu

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5750 →interlinia

בָּנִ֥ים

ba.Nim

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1121 →interlinia

וּבָנֽוֹת׃

u.va.Not

i córki

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1323 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 14,2werset 3 z 171Krn 14,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.