Studiuj werset
1 Księga Kronik 3,1
„Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָיוּ֙
ha.Yu
oni byli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נֽוֹלַד־
no.lad-
narodziło się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבְּכ֣וֹר׀
ha.be.Khor
pierworodny
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית
hai.yiz.re.'e.Lit
[ta] Jizreelitka
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שֵׁנִי֙
she.Ni
drugi
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַֽכַּרְמְלִֽית׃
Ha.kar.me.Lit
Karmelitanka
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.