Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 2,11

A okres, w którym Dawid był królem w Hebronie nad domem Judy, wynosił siedem lat i sześć miesięcy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I była liczba dni, których był Dawid królem w Hebronie nad domem Judzkim, siedm lat i sześć miesięcy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיְהִי֙
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִסְפַּ֣ר
mis.Par
liczba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
dni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
który
partykuła
הָיָ֨ה
ha.Yah
on był
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָוִ֥ד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
מֶ֛לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּחֶבְר֖וֹן
be.chev.Ron
w Hebronie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
עַל־
'al-
nad
przyimek
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca
שֶׁ֥בַע
She.va'
siedem
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שָׁנִ֖ים
sha.Nim
lata
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשִׁשָּׁ֥ה
ve.shi.Shah
i sześć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
חֳדָשִֽׁים׃ ס
cho.da.Shim
miesiące
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 2Sm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.