Studiuj werset

2 Księga Samuela 2,12

„Potem Abner, syn Nera, i słudzy Iszboszeta, syna Saula, wyruszyli z Machanaim do Gibeonu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem wyszedł Abner, syn Nera, i słudzy Izboseta, syna Saulowego, z Machanaim do Gabaonu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּצֵא֙

vai.ye.Tze'

i wyszedł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3318 →interlinia

אַבְנֵ֣ר

'av.Ner

Abner

rzeczownik · r.m.

H0074 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

נֵ֔ר

Ner

rzeczownik · r.m.

H5369 →interlinia

וְעַבְדֵ֖י

ve.'av.Dei

i słudzy

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5650 →interlinia

אִֽישׁ־

'ish-

Isz-

rzeczownik · r.m.

H0378 →interlinia

בֹּ֣שֶׁת

Bo.shet

boszet

rzeczownik · r.m.

H0378 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שָׁא֑וּל

sha.'Ul

Saul

rzeczownik · r.m.

H7586 →interlinia

מִֽמַּחֲנַ֖יִם

mi.ma.cha.Na.yim

z Machanaim

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H4266 →interlinia

גִּבְעֽוֹנָה׃

giv.'o.nah

Gibeon ku

rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)

H1391 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 2,11werset 12 z 322Sm 2,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.