Studiuj werset

1 Księga Kronik 27,32

„Jonatan, stryj Dawida, był doradcą, człowiekiem mądrym i uczonym. Jechiel, syn Chakmoniego, był z synami króla."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Jonatan, stryj Dawidowy, był radcą, mąż mądry, i nauczony; ten, i Jehijel, syn Chachmonowy, był z synami królewskimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וִֽיהוֹנָתָ֤ן

vi.ho.na.Tan

i Jonatan

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3083 →interlinia

דּוֹד־

dod-

[ten] wuj (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1730 →interlinia

דָּוִיד֙

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

יוֹעֵ֔ץ

yo.'Etz

[był] doradcą

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3289 →interlinia

אִישׁ־

'ish-

[był] mężem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מֵבִ֥ין

me.Vin

zrozumienie

czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0995 →interlinia

וְסוֹפֵ֖ר

ve.so.Fer

i pisarz

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5608 →interlinia

ה֑וּא

Hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

וִֽיחִיאֵ֥ל

vi.chi.'El

i Jechiel

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3171 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

חַכְמוֹנִ֖י

chakh.mo.Ni

Chakmoni

rzeczownik · r.m.

H2453 →interlinia

עִם־

'im-

[był] z

przyimek

H5973 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

król

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 27,31werset 32 z 341Krn 27,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.