Studiuj werset

2 Księga Samuela 13,3

„Lecz Amnon miał przyjaciela imieniem Jonadab, syna Szimy, brata Dawida. A Jonadab był człowiekiem bardzo przebiegłym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz Amnon miał przyjaciela, którego zwano Jonadab, syn Semmy, brata Dawidowego; a ten Jonadab był mężem bardzo mądrym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּלְאַמְנ֣וֹן

u.le.'am.Non

i [należał] do Amnona

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H0550 →interlinia

רֵ֗עַ

Re.a'

przyjaciel

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7453 →interlinia

וּשְׁמוֹ֙

u.she.Mo

i imię jego

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8034 →interlinia

יֽוֹנָדָ֔ב

yo.na.Dav

[był] Jonadab

rzeczownik · r.m.

H3122 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שִׁמְעָ֖ה

shim.'Ah

Szimea

rzeczownik · r.m.

H8093 →interlinia

אֲחִ֣י

'a.Chi

brat

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0251 →interlinia

דָוִ֑ד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

וְי֣וֹנָדָ֔ב

ve.Yo.na.Dav

i Jonadab

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3122 →interlinia

אִ֥ישׁ

'ish

[był] mężem

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

חָכָ֖ם

cha.Kham

przebiegły

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2450 →interlinia

מְאֹֽד׃

me.'Od

bardzo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 13,2werset 3 z 392Sm 13,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.