Studiuj werset
1 Księga Kronik 21,5
„I podał Joab Dawidowi liczbę policzonych. A było wszystkich w Izraelu milion sto tysięcy mężczyzn dobywających miecz, a z Judy – czterysta siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn dobywających miecz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I oddał Joab poczet porachowanego ludu Dawidowi. A było wszystkiego Izraela tysiąc tysięcy i sto tysięcy, mężów godnych ku bojowi; a z Judy było cztery kroć sto tysięcy, i siedmdziesięt tysięcy mężów walecznych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
i dał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִסְפַּ֥ר
mis.Par
liczba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִפְקַד־
mif.kad-
spis (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיְהִ֣י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֹׁ֣לֵֽף
Sho.lef
[którzy] dobywali
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְשִׁבְעִ֥ים
ve.shiv.'Im
i siedemdziesiąt
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שֹׁ֥לֵֽף
Sho.lef
[którzy] dobywali
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.