Studiuj werset

1 Księga Kronik 16,39

„Kapłana Sadoka i jego braci kapłanów pozostawił przed przybytkiem Pana na wyżynie w Gibeonie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Sadoka kapłana, i braci jego kapłanów postawił przed przybytkiem Pańskim na wyżynie, która była w Gabaon,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֣ת׀

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

צָד֣וֹק

tza.Dok

Sadok

rzeczownik · r.m.

H6659 →interlinia

הַכֹּהֵ֗ן

ha.ko.Hen

kapłan

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

וְאֶחָיו֙

ve.'e.Chav

i krewni jego

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0251 →interlinia

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

ha.Ko.ha.Nim

kapłani

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

מִשְׁכַּ֣ן

mish.Kan

[ten] przybytek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4908 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

בַּבָּמָ֖ה

ba.ba.Mah

na wyżynie

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1116 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

בְּגִבְעֽוֹן׃

be.giv.'on

[był] w Gibeonie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H1391 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 16,38werset 39 z 431Krn 16,40 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.