Studiuj werset
1 Księga Królewska 4,12
„Baana, syn Achiluda, do którego należały Tanak i Megiddo oraz całe Bet-Szean, które leży przy Sartan pod Jizreelem, od Bet-Szean aż do Abel-Mechola, aż poza Jokmeam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Baana, syn Ahiluda, który trzymał Tanach i Magieddo, i wszystko Betsan, które jest podle Sartany pod Jezreelem, od Betsan aż do Abelmehola, aż za Jekmaam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֵ֨צֶל
'E.tzel
[jest] obok
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
צָרְתַ֜נָה
tza.re.Ta.nah
Saretan <ku>
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
מִתַּ֣חַת
mi.Ta.chat
spod
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֵעֵ֥בֶר
me.'E.ver
z drugiej strony
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְיָקְמֳעָֽם׃ ס
le.ya.ke.mo.'Am
Jokmeam (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
Cały rozdział 1Krl 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.