Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 4,13

Syn Geber – w Ramot-Gilead, do niego należały wsie Jaira, syna Manassesa, które leżą w Gileadzie. Do niego też należała kraina Argob, która jest w Baszanie – sześćdziesiąt wielkich miast mających mury i brązowe rygle."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syn Gaber w Ramot Galaadskiem, który trzymał wsi Jaira, syna Manasesowego, które leżą w Galaad. Jemu też należała kraina Argob, która jest w Basan, sześćdziesiąt miast wielkich murowanych z zaworami miedzianemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בֶּן־
ben-
Ben-
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גֶּ֖בֶר
Ge.ver
Geber
rzeczownik · r.m.
בְּרָמֹ֣ת
be.ra.Mot
w Ramot
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
גִּלְעָ֑ד
gil.'Ad
Gilead
rzeczownik · nazwa miejsca
ל֡וֹ
lo
[należał] do <niego>
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַוֹּת֩
cha.Vot
[te] wioski (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יָאִ֨יר
ya.'Ir
Jair
rzeczownik · r.m.
בֶּן־
ben-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְנַשֶּׁ֜ה
me.na.Sheh
Manasses
rzeczownik · r.m.
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
בַּגִּלְעָ֗ד
ba.gil.'Ad
[są] w <[tym]> Gileadzie
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
ל֚וֹ
lo
[należał] do <niego>
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶ֤בֶל
Che.vel
pole
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אַרְגֹּב֙
'ar.Go
Argob
rzeczownik · nazwa miejsca
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
בַּבָּשָׁ֔ן
ba.ba.Shan
[jest] w <[tym]> Baszanie
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
שִׁשִּׁים֙
shi.Shim
sześćdziesiąt
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עָרִ֣ים
'a.Rim
miasta
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
גְּדֹל֔וֹת
ge.do.Lot
wielki
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
חוֹמָ֖ה
cho.Mah
mur
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבְרִ֥יחַ
u.ve.Ri.ach
i zawory (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נְחֹֽשֶׁת׃ ס
ne.Cho.shet
brąz
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział 1Krl 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.